“La lonchera” de la serie Identidades Secretas
16 de febrero del 2011
Pintando. #acrílico en #canvas
NEXT PAGE OF STORIES
LOADING...
PAGE 2
El evento empezó hace unos cuatro años cuando Alexis abrió las puertas de su galería Clandestino 787 (C787) al final de la Calle Cerra en Santurce.
GABRIELA GARCIA CALDERON ORBE
activismo digital
derecho
derechos humanos
gobernanza
inglés
medios ciudadanos
migración e inmigración
política
protesta
runet echo
rusia
ruso
La noche del 18 de marzo de 2013, un grupo de unas 12 personas [ru] desenrollaron un largo afiche blanco y negro en la Plaza Roja, que decía “A la m***da su registro”. Encendieron bengalas y gritaron lemas, entre los cuales estaban “¡Abajo el gobierno chequista!” y “¡Putin será ejecutado!” La protesta [ru] duró unos cuantos minutos antes de ser duramente interrumpida por la policía de Moscú, que arrestó a los manifestantes en su habitual manera brutal [ru], arrastrándolos por el pelo.
La acción fue en respuesta a la legislación actualmente sometida a consideración [ru] en el Parlamento ruso, y que en caso de adoptarse, crearía duras penalidades para cualquier ciudadano ruso no registrado en su dirección actual.
“Departamentos inflables”
Actualmente, los rusos están obligados a registrarse con las autoridades dentro de los 90 días de haber cambiado de dirección. La nueva ley aumentaría las multas por incumplir con el registro de 2,000 rublos a 3,000 rublos (casi US$65 y US$97 respectivamente) y hasta 5,000 rublos (US$162) en Moscú y San Petersburgo. Propietarios o arrendatarios que subarriendan también son pasibles de multas de hasta 7,000 rublos (US$227), en tanto que las personas jurídicas enfrentan multas de hasta 800,000 rublos (US$25,000). Además, el inducir a error a las autoridades de manera intencional registrando a una persona que no domicilia en la propiedad (el denominado “falso registro”) se convierte en delito que acarrea altas multas y se sanciona con hasta tres años de cárcel.
Las nuevas reglas de registro fueron concebidas de acuerdo con las promesas electorales [en] de Putin para combatir la conocida práctica de registrar a docenas de migrantes extranjeros en un mismo departamento. Según estadísticascitadas [ru] de los diputados de la Duma, en 2011 se encontró que unas 300,000 personas estaban registradas en 6,400 direcciones –de ahí el curioso nombre de la legislación propuesta, la “Ley de los departamentos inflables”. En Rusia hoy en día, hay entre 10 y 15 millones de trabajadores migrantes, muchos de ellos de repúblicas pobres de Asia Central. Las vibrantes economías de Moscú y San Petersburgo hacen a estas ciudades destinos especialmente populares para estos trabajadores, y se considera a sus grandes cantidades como un serio desafío para los servicios sociales y origen de tensiones étnicas y culturales.
La legislación propuesta ha sido duramente criticada por la comunidad rusa en línea, donde muchos sienten que quebranta la cláusula de libertad de movimiento de la Constitución rusa. Para muchos rusos, trae recuerdos de “propiska” –permiso de registro de la era soviética usada por las autoridades para controlar la migración interna y restringir a los ciudadanos a su lugar de residencia. Aunque la propiska es recordada aún como un doloroso ejemplo de limitación de las libertades civiles durante el comunismo, no les disgustaba a todos, pues para muchos era una manera de limitar la migración económica.
La legislación propuesta también tiene posibles consecuencias no deseadas. Según un informe en Niezavisimaya Gazeta [ru], cerca de siete millones de rusos viven actualmente en inmuebles cuyos propietarios, por diversas razones, se niegan a darles los documentos necesarios para el registro. Oleg Shein, político del partido “Solamente Rusia” que vive en Astracán, expresó una crítica popular y señaló [ru] en el artículo de un blog que más que extranjeros, serán rusos comunes y corrientes, propietarios y arrendatarios los que se verán más afectados por el aumento de penalidades:
A pesar del hecho que la legislación todavía no está vigente, el gobierno de la ciudad de Moscú ya comenzó a seguir de cerca activamente el registro de personas que viven en departamentos de asociaciones de vivienda. Ha presentado pautas en su sitio web que pone en conocimiento de los habitantes que un policía del distrito y representantes de la asociación de vivienda visitarán los departamento dos veces al mes para verificar el registro. Los departamentos comunales están llenos de notificaciones pidiendo a los vecinos que den cuenta a las autoridades de vivienda si sospechan de extraños que puedan haberse mudado a un departamento en su edificio. Los blogueros [ru] y los medios[ru] informan que estas “redadas” ya han empezado en muchos distritos de Moscú.
Las revelaciones han provocado fuertes reacciones en línea, pues los ciudadanos están indignados por la violación de su privacidad. También se considera a las nuevas reglas como oportunidades de sobornos para funcionarios y autoridades corruptos –las personas preferirán pagarles antes que enfrentar multas o procedimientos en la corte. El movimento activista “No a Propiska” ha iniciado una petición en línea [ru] contra la legislación y ya cuenta con 91,621 firmas (de acuerdo a ley, con 100,000 firmas debe ser debatido por la Duma). Los blogueros y la comunidad en línea están ahora recomendando [ru] al público sobre qué hacer si la policía les toca la puerta y pide entrar para una inspección.
Putin contra Putin
Muchos opositores de las duras reglas de registro están convencidos de que la ley es otro síntoma de la actual represión contra las libertades civiles durante el tercer mandato presidencial de Putin.
El popular bloguero liberal Oleg Kozyrev dejó en claro [ru] que él no tiene dudas sobre la motivación detrás de la ley.
Según [ru] el Consejo Presidencial de Derechos Humanos, muchos trabajadores extranjeros simplemente no pueden obtener legalmente permisos de residencia. Se dice [ru] que el presidente Putin reconoce que hay problemas con la legislación en su forma actual y reconoce que se debe hacer las mejoras antes de que se convierta en ley. No obstante, la mayoría de políticos del partido gobernante “Rusia Unida” parecen satisfechos [ru] con la ley en su forma actual, y así cualquier esperanza de un cambio sustancial parece vana.
Manifestantes cargando un cartel en la Plaza Roja. El cartel dice “A la m***da su registro”. Captura de pantalla de YouTube, 25 de marzo de 2013.
“Departamentos inflables”
Actualmente, los rusos están obligados a registrarse con las autoridades dentro de los 90 días de haber cambiado de dirección. La nueva ley aumentaría las multas por incumplir con el registro de 2,000 rublos a 3,000 rublos (casi US$65 y US$97 respectivamente) y hasta 5,000 rublos (US$162) en Moscú y San Petersburgo. Propietarios o arrendatarios que subarriendan también son pasibles de multas de hasta 7,000 rublos (US$227), en tanto que las personas jurídicas enfrentan multas de hasta 800,000 rublos (US$25,000). Además, el inducir a error a las autoridades de manera intencional registrando a una persona que no domicilia en la propiedad (el denominado “falso registro”) se convierte en delito que acarrea altas multas y se sanciona con hasta tres años de cárcel.
Las nuevas reglas de registro fueron concebidas de acuerdo con las promesas electorales [en] de Putin para combatir la conocida práctica de registrar a docenas de migrantes extranjeros en un mismo departamento. Según estadísticascitadas [ru] de los diputados de la Duma, en 2011 se encontró que unas 300,000 personas estaban registradas en 6,400 direcciones –de ahí el curioso nombre de la legislación propuesta, la “Ley de los departamentos inflables”. En Rusia hoy en día, hay entre 10 y 15 millones de trabajadores migrantes, muchos de ellos de repúblicas pobres de Asia Central. Las vibrantes economías de Moscú y San Petersburgo hacen a estas ciudades destinos especialmente populares para estos trabajadores, y se considera a sus grandes cantidades como un serio desafío para los servicios sociales y origen de tensiones étnicas y culturales.
La legislación propuesta ha sido duramente criticada por la comunidad rusa en línea, donde muchos sienten que quebranta la cláusula de libertad de movimiento de la Constitución rusa. Para muchos rusos, trae recuerdos de “propiska” –permiso de registro de la era soviética usada por las autoridades para controlar la migración interna y restringir a los ciudadanos a su lugar de residencia. Aunque la propiska es recordada aún como un doloroso ejemplo de limitación de las libertades civiles durante el comunismo, no les disgustaba a todos, pues para muchos era una manera de limitar la migración económica.
La legislación propuesta también tiene posibles consecuencias no deseadas. Según un informe en Niezavisimaya Gazeta [ru], cerca de siete millones de rusos viven actualmente en inmuebles cuyos propietarios, por diversas razones, se niegan a darles los documentos necesarios para el registro. Oleg Shein, político del partido “Solamente Rusia” que vive en Astracán, expresó una crítica popular y señaló [ru] en el artículo de un blog que más que extranjeros, serán rusos comunes y corrientes, propietarios y arrendatarios los que se verán más afectados por el aumento de penalidades:
Реально закон касается вовсе не мифических “таджикских иммигрантов”, а примерно 25-30 миллионов русских, татар, калмыков, евреев, осетин и т.д., живущих не там, где написано в паспорте. В Астрахани я оцениваю число таких людей примерно в сто тысяч. [...] Причины могут быть разные: аварийный дом, трудовая иммиграция из села в город, конфликт с родственниками и т.д.
En realidad, la ley no afecta a “migrantes de Tayikistán”, sino a aproximadamente 25 y 30 millones de rusos [étnicos], tártaros, calmucos, judíos, osetios, etc. que no viven en la dirección que figura en sus pasaportes. En Astracán, estimaría que hay cerca de 100,000 personas en esta situación. [...] Puede haber razones para esto: vivienda de emergencia, migración laboral de aldeas a la ciudad, conflicto familiar, etc.Moscovitas enfrentan inspecciones
A pesar del hecho que la legislación todavía no está vigente, el gobierno de la ciudad de Moscú ya comenzó a seguir de cerca activamente el registro de personas que viven en departamentos de asociaciones de vivienda. Ha presentado pautas en su sitio web que pone en conocimiento de los habitantes que un policía del distrito y representantes de la asociación de vivienda visitarán los departamento dos veces al mes para verificar el registro. Los departamentos comunales están llenos de notificaciones pidiendo a los vecinos que den cuenta a las autoridades de vivienda si sospechan de extraños que puedan haberse mudado a un departamento en su edificio. Los blogueros [ru] y los medios[ru] informan que estas “redadas” ya han empezado en muchos distritos de Moscú.
Las revelaciones han provocado fuertes reacciones en línea, pues los ciudadanos están indignados por la violación de su privacidad. También se considera a las nuevas reglas como oportunidades de sobornos para funcionarios y autoridades corruptos –las personas preferirán pagarles antes que enfrentar multas o procedimientos en la corte. El movimento activista “No a Propiska” ha iniciado una petición en línea [ru] contra la legislación y ya cuenta con 91,621 firmas (de acuerdo a ley, con 100,000 firmas debe ser debatido por la Duma). Los blogueros y la comunidad en línea están ahora recomendando [ru] al público sobre qué hacer si la policía les toca la puerta y pide entrar para una inspección.
Putin contra Putin
Muchos opositores de las duras reglas de registro están convencidos de que la ley es otro síntoma de la actual represión contra las libertades civiles durante el tercer mandato presidencial de Putin.
El popular bloguero liberal Oleg Kozyrev dejó en claro [ru] que él no tiene dudas sobre la motivación detrás de la ley.
Мое мнение – смысл этого закона конечно не в том, чтобы кормить участковых, а в том, чтобы повысить репрессивный характер контроля над гражданами, это шаг к тоталитарному характеру власти. Закон абсолютно в логике законов о митингах, об интернете и т.д.
En mi opinión –la lógica detrás de presentar esta legislación no es, por supuesto, alimentar a los oficiales locales de policía [a través de la corrupción], sino aumentar los medios represivos de control de los ciudadanos, un paso hacia un gobierno totalitario. Esta ley sigue la misma lógica que las que restringen reuniones públicas, censuran Internet, etc.El bloguero Sapojnik expresó [ru] una idea similar:
Все-таки несчастная Россия – это какой-то дурной сон, поставленный на вечный “повтор”. Когда уж, наконец, клеймо “регистрации” начнут ставить всем прямо на лбу, чтоб не перетруждать ответственных работников ДэЗов?? Позор, конечно. Людей в собственной стране ходят и проверяют, как скот – есть клеймо или нет. Дожили! В 1991, когда казалось, что в страну пришла СВОБОДА – разве я думал, что опять доживу до такого маразма??
La pobre Rusia es como una especie de mal sueño, puesto en “repetición” eterna. ¿¿Cuándo comenzarán a poner un sello de registro en tu frente, como para no molestar a los funcionarios responsables del gobierno?? Una vergüenza total. En su propio país, a la gente la inspeccionan como un ganado, ¡la revisan para ver si están marcados o no! ¡Esto es lo que hemos llegado a ver! En 1991, cuando parecía que la LIBERTAD llegaba al país, ¿se me ocurrió que sería testigo de esta locura otra vez?Oleg Kozlovsky recordó [ru] a sus lectores que desde la abolición de la era soviética en 1993, se levantaron gradualmente varias restricciones y límites a la libertad de movimiento, pues el objetivo de los legisladores era facilitar la vida a los ciudadanos, primero dejando que estuvieran sin registro durante 90 días, luego permitiéndoles registrarse en Internet. Ahora:
[...] больше государственного контроля, больше запретов, больше наказаний. [...] Так Путин отменяет то немногое, что при нем было сделано хорошего.
[...] más control del gobierno, más restricciones y más sanciones. [...] Así, Putin deja de lado el poco bien que se hizo durante su época.No es difícil solidarizarse con esas reacciones pesimistas. Aunque la legislación trata de abordar el problema específico de grandes cantidades de migrantes que se registran en un departamento, las inspecciones policiales de los hogares de los ciudadanos son vistas con razón como inaceptables. Al animar a vecinos y oficiales de policía distrital a mantener vigilados a los habitantes e identificar a todos los “ilegales”, la ley fomenta una cultura de supervisión y desconfianza. Al mismo tiempo, no logra distinguir entre extranjeros y ciudadanos rusos, y no logra abordar problemas mayores con grandes cantidades de migrantes extranjeros.
Según [ru] el Consejo Presidencial de Derechos Humanos, muchos trabajadores extranjeros simplemente no pueden obtener legalmente permisos de residencia. Se dice [ru] que el presidente Putin reconoce que hay problemas con la legislación en su forma actual y reconoce que se debe hacer las mejoras antes de que se convierta en ley. No obstante, la mayoría de políticos del partido gobernante “Rusia Unida” parecen satisfechos [ru] con la ley en su forma actual, y así cualquier esperanza de un cambio sustancial parece vana.
Escrito por Aleksandra Irnazarow · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
READ THE WHOLE STORY
· · · · ·
REDOD
mundo indie
música
video musical
alex anwandter
álvaro aponte
chile
rebeldes
tormenta
http://www.youtube.com/watch?v=sMjHcLdLV58
El nuevo vídeo de Alex Anwandter está disponible y eso debe ser suficiente para saciar tu curiosidad y darle play al asunto, pero aquí van los detalles: Se trata del clip para “Tormenta”, uno de los highlights indiscutibles del excelentísimo Rebeldes (2011) y tercer vídeo promocional del disco. El mismo fue filmado en Puerto Rico durante la visita que nos hizo Alex el año pasado (¿cómo olvidarla?), bajo la dirección del boricua Álvaro Aponte, quien representó a la Isla en el Festival Cannes 2012 con su cortometraje Mi santa mirada.
Entre los locales que podrán reconocer se encuentra el Lago Dos Bocas en Utuado y, potencialmente, “el apartamento en San Juan de esa amiga tuya que va mucho a La Respuesta”. “Tormenta” debutó en el blog de Perez Hilton, quien se encuentra entre los fieles seguidores del artista chileno. Esperamos que así llegue a más oídos. He leído en varios otros lugares que el vídeo es medio-NSFW – y aunque no debes estar viendo vídeos musicales en tu trabajo (a menos que te paguen por eso, en cuyo caso, déjenme saber a dónde envío el resumé) – si te botan por ver esto, mejor para ti que salgas de tus jefes poco-humanos.
El nuevo vídeo de Alex Anwandter está disponible y eso debe ser suficiente para saciar tu curiosidad y darle play al asunto, pero aquí van los detalles: Se trata del clip para “Tormenta”, uno de los highlights indiscutibles del excelentísimo Rebeldes (2011) y tercer vídeo promocional del disco. El mismo fue filmado en Puerto Rico durante la visita que nos hizo Alex el año pasado (¿cómo olvidarla?), bajo la dirección del boricua Álvaro Aponte, quien representó a la Isla en el Festival Cannes 2012 con su cortometraje Mi santa mirada.
Entre los locales que podrán reconocer se encuentra el Lago Dos Bocas en Utuado y, potencialmente, “el apartamento en San Juan de esa amiga tuya que va mucho a La Respuesta”. “Tormenta” debutó en el blog de Perez Hilton, quien se encuentra entre los fieles seguidores del artista chileno. Esperamos que así llegue a más oídos. He leído en varios otros lugares que el vídeo es medio-NSFW – y aunque no debes estar viendo vídeos musicales en tu trabajo (a menos que te paguen por eso, en cuyo caso, déjenme saber a dónde envío el resumé) – si te botan por ver esto, mejor para ti que salgas de tus jefes poco-humanos.
REDOD
mundo indie
música
video musical
cápsula
doce pasos
las amigas de nadie
perú
http://www.youtube.com/watch?v=_VQbt7TD5gk
Las Amigas de Nadie, el cuarteto femenino de Perú responsable por el impresionante disco Síncronía (2012), figuró entre nuestros descubrimientos musicales favoritos del 2012 gracias a temas como “Otoño”, “Cronos” y “Algún Día”. Pero no es hasta hace poco que conocimos sobre otro álbum del grupo, el también sólido Cápsula (2011).
Aunque Cápsula no está disponible a través de la página de bandcamp del grupo por el momento, sí se consigue de maneras extraoficiales gracias al Internet. Menciono el detalle porque merece de su atención, como podrán evidenciar con el vídeo que el grupo publicó recientemente para el tema “Doce Pasos”. Difícil de describir de manera concisa por la gran variedad de imágenes que incluye – muñecas en viajes astrales, santos que pierden la cabeza, un lobo sonriente, etc. – el clip dirigido por Tilsa Otta y Ale Hop es sin embargo un interesante complemento a una hipnotizante canción.
Las Amigas de Nadie, el cuarteto femenino de Perú responsable por el impresionante disco Síncronía (2012), figuró entre nuestros descubrimientos musicales favoritos del 2012 gracias a temas como “Otoño”, “Cronos” y “Algún Día”. Pero no es hasta hace poco que conocimos sobre otro álbum del grupo, el también sólido Cápsula (2011).
Aunque Cápsula no está disponible a través de la página de bandcamp del grupo por el momento, sí se consigue de maneras extraoficiales gracias al Internet. Menciono el detalle porque merece de su atención, como podrán evidenciar con el vídeo que el grupo publicó recientemente para el tema “Doce Pasos”. Difícil de describir de manera concisa por la gran variedad de imágenes que incluye – muñecas en viajes astrales, santos que pierden la cabeza, un lobo sonriente, etc. – el clip dirigido por Tilsa Otta y Ale Hop es sin embargo un interesante complemento a una hipnotizante canción.
NEXT PAGE OF STORIES
LOADING...
PAGE 3
GABRIELA GARCIA CALDERON ORBE
activismo digital
arte y cultura
enlaces
europa central y del este
fotografía
inglés
medios ciudadanos
runet echo
rusia
ruso
Un fotobloguero que vive en la ciudad de Voronezh, ubicada en Rusia central, no lejos de la frontera con Ucrania, ha tomado una serie de impactantes fotografías [ru] (incluido un panorama animado) de una pequeña “barriada” olvidada escondida en el centro del que era una zona urbana moderna y poblada. La “barriada”, que resulta ser principalmente edificios abandonados, parece como un estudio para una película de la Segunda Guerra Mundial — irónico en una ciudad que fue reconstruida tras la gran destrucción sufrida durante la guerra.
Escrito por Andrey Tselikov · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
80GRADOS
80grados
¿qué hacer?
javier cardona
El trabajo está basado en las prácticas que ha estado llevando a cabo en Puerto Rico y el extranjero, trayectoria que pasa por la danza, el teatro y las artes de rehabilitación.
MAXIMILIANO DUEÑAS GUZMÁN
80grados
comunicación
educación
iglesia
jesuítas
papa
Es posible que la educación y la comunicación sean los nuevos nortes de la Iglesia Católica que ahora tiene su primer Papa jesuíta y latinoamericano.
AMÁRILIS PAGÁN
80grados
columnas
aarón
dogma
lesbiana
mita
woody allen
Aquí me detengo con un pensamiento que me preocupa. ¿Si la diosa es mujer, tiene que ser heterosexual? “No puede ser”, me contesto.
GABRIELA GARCIA CALDERON ORBE
activismo digital
derecho
economía y negocios
europa central y del este
inglés
medios ciudadanos
noticias breves
política
protesta
runet echo
rusia
ruso
Como ya informó RuNet Echo, Alexey Navalny ha hecho un llamado a sus lectores para que decidan sobre su inocencia o culpabilidad en un inminente juicio por malversación por dar a a conocer los documentos financieros de las empresas involucradas. Ahora, parece que sus opositores han aprendido de su experiencia y han creado un sitio web que es una copia directa [ru] del original[ru] de Navalny. A diferencia del post de Navalny, “¿Por qué Navalny no es culpable?”, este se titula “¿Por qué Navalny es culpable?” y pone a disponibilidad para descargar extractos supuestamente relevantes de la correspondencia previamente hackeada de Navalny. Como los correos electrónicos han estado disponibles públicamente desde hace algún tiempo, es probable que la página se haya creado con el ánimo de “actuar como troles” más que como un intento de destape.
Escrito por Andrey Tselikov · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:
Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Compártalo:
Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
MARÍA ANGÉLICA MARÍN
asia oriental
corea del norte
coreano
humor
ideas
inglés
medios ciudadanos
noticias breves
religión
Un tuit[ko] que dirige a quienes lo consultan a este falso blog[en] recibió bastantes visitas el día de los tontos (NdT: 1 de abril). Con aspecto de reportaje serio, el post decía que Corea del Norte anunciaba que ahora era un estado islámico e incluía afirmaciones detalladas tales como:
Kim Jong-un ‘afirmó’ que ‘todos los anteriores líderes de Corea del Norte eran profetas musulmanes al igual que el mismo Kin Jong-un’ y ‘los líderes musulmanes se ofendieron mucho por el anuncio de Kim Jong-un.’
Escrito por Lee Yoo Eun · Traducido por María Angélica Marín · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:
Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Compártalo:
Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
NEXT PAGE OF STORIES
LOADING...
PAGE 4
REDOD
arte
eventos
música
puerto rico
abracadabra
alegría rampante
campo-formio
dandy and the walkers
dax díaz
dj nature
el local
fofé y los fetiches
Hoy comienza la cuarta edición de Santurce Es Ley, tres días dedicados a celebrar una de las cunas del arte contemporáneo caribeño (¿sí, por qué no?) a través de actividades culturales como exhibiciones, mercados y conciertos. El evento propone “recrear un circuito de arte en Santurce”, lo que logra a través de una impresionante unión entre artistas, galerías independientes, vendedores, restaurantes, espacios de presentación y el resto de la comunidad – quienes juntos ofrecen al público lo mejor del área.El evento presenta una excelente oportunidad para los amantes de la música, ya que muchas de las mejores agrupaciones del patio participarán de esta edición – y además sirve de excelente introducción a la escena para aquellos que aún no la conocen. A continuación compartimos con ustedes las presentaciones que no se deben perder durante Santurce Es Ley 4, de la tarima principal a otros locales queridos del área como La Respuesta, El Local y Abracadabra.
Un.real
Evento: El Local en Santurce es Ley • viernes, 7pm @ El LocalUn.real y El Local House Band están a cargo de la música en la apertura de la exposición Arte Poncili No Tiene Nombre. Descarga el sencillo “Electroplex” de Un.real aquí y comienza tu noche con un poco de “Isabela con delay”.
Moreira
Evento: Tarima Principal • viernes, 8pm @ Calle Cerra 734Recientemente tuvimos el placer de debutar el primer vídeo musical de Moreira para el sencillo “Pao” de su EP debut, lo que promete ser uno de los lanzamientos más placenteros del 2013. Descubre el lado musical electrónico y más melódico del también baterista de las bandas Venera-3 y Las Abejas.
Dax Díaz
Evento: Tarima Principal • viernes, 9pm @ Calle Cerra 734Desde que último vimos a Dax (en su excelente presentación en La Respuesta para El Independiente Vol.2) hemos estado pendientes a lo que será su primer disco – uno de los más esperados en la escena. En lo que el cantautor le termina de dar forma a sus grabaciones para poderlas escuchar cuando queramos, vale la pena aprovechar cada oportunidad que se presente para verlo en vivo.
Alegría Rampante
Evento: Tarima Principal • viernes, 11pm @ Calle Cerra 734Camino a sus dos nuevas fechas confirmadas en el Hotel Puercoespín (28 de abril y 26 de mayo en La Respuesta), Eduardo Alegría presenta a su Alegría Rampante en la tarima principal de Santurce Es Ley. Los fanáticos del grupo saben que cada presentación es única e indispensable, con su mezcla intoxicante de pop, rock clásico y alternativo, teatro, punk y toques experimentales – y coros diseñados para que cantemos en grupo. Seguro que “alguien hoy se casa, pelan la arbolada y cruzan las iguanas…”
Fofé y Los Fetiches
Evento: After Party Oficial • viernes, 12am @ La RespuestaSi alguien no necesita introducción en todo este junte musical es Fofé, la conocida voz detrás de El Manjar de los Dioses, Circo y ahora Fofé y Los Fetiches. Es con este último proyecto que ha logrado su mejor colección de canciones, titulada Lujo Eterno. El queridísimo artista recientemente regresó de una visita promocional a México en donde también compartió tarima con los Negros Vivos y Sergio Rotman (Los Fabulosos Cadillacs) en el Vive Latino. También Rotman estará a cargo de varios sets de música esta noche como DJ Rokman.
Dandy and the Walkers
Evento: Sonidos que la tribu acumula • sábado, 6pm @ AbracadabraEduardo Alegría ha seleccionado a los grupos Dandy and the Walkers y A Flying Dodo Society para una intervención musical acústica en el Abracadabra Counter Café de la Ave. Ponce de León, ambos representantes de los “nuevos sonidos del nuevo Santurce”. Dandy and the Walkers participaron del Music Alliance Pact en septiembre del año pasado con su primer sencillo, “Video Ho”; también se estarán presentando una hora antes en la pre-apertura del Café Frenesí junto a Dax Díaz y Joel Rodríguez.
Campo-Formio
Evento: Tarima Principal • sábado, 8pm @ Calle Cerra 734Si tuviéramos que escoger solo un evento para asistir en todo el fin de semana sería esta esperada presentación por parte del grupo más corrosivo y enérgico de Puerto Rico. El trio promete “mucho stun gun attack para el corazón blandito”. Yo no sé que significa eso, pero suena perfecto. Campo-Formio ha preparado un setlist con canciones de su próxima producción discográfica y temas que no tocan con tanta frecuencia, así que se trata de una velada obligatoria para los seguidores del grupo.
DJ Nature
Evento: Tarima Principal • sábado, 8pm @ Calle Cerra 734DJ Nature estará encargo del cierre de la tarima principal para esta edición de Santurce Es Ley y si nos dejamos llevar por su reciente mix “Best of Dancehall Reggae 2012″, no podría estar en mejores manos.
Para el calendario oficial del evento con información de más presentaciones musicales y otras actividades, accede la página oficial de Santurce Es Ley 4. Desde allí también podrás descargar un compilado con música de los artistas presentándose en directo durante estos tres días.
READ THE WHOLE STORY
· · ·
MARÍA ANGÉLICA MARÍN
europa central y del este
inglés
libertad de expresión
medios ciudadanos
noticias breves
periodismo y medios
política
protesta
runet echo
rusia
ruso
(more…)
Escrito por Andrey Tselikov · Traducido por María Angélica Marín · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo:
Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Compártalo:
Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
PAPA BALLA
eua
inglés
medios ciudadanos
norte américa
periodismo y medios
rising voices
tecnología
weblog
El mes de marzo marcó el lanzamiento oficial de VOA Radiogram [en]. Este nuevo y experimental proyecto de la Voice of America está utilizando tecnología de “vieja escuela”: radiodifusión AM de Onda Corta para transmitir mensajes e imágenes digitales.
Los radiogramas [en] son una forma de enviar mensajes escritos a través de una red de operadores de radio aficionados. Esto requiere una convergencia organizada de varios operadores de radio en la misma frecuencia AM en un tiempo asignado (una red de tráfico [en]), lo que permite al grupo discutir un tema especifico de interés, o transmitir información sobre el tráfico, el tiempo o situaciones de emergencia.
VOA Radiogram está experimentando con el envio de mensajes digitales a través de estas frecuencias. Con una emisión procedente de Carolina del Norte (EE.UU.), la tranmisión llegó hasta Australia [en].
Decodificar [en] los mensajes transmitidos requiere uno de varios paquetes de software libre (como Fldigi, Flmsg, o Flamp, disponibles en W1HKJ [en]).
Kim Andrew Elliot [en], investigador de audience del International Broadcasting Bureau [en] con sede en los EE.UU, y el hombre detrás de VOA Radiogram, afirma en su blog [en] que no sólo es la tecnología simple y de bajo costo para la transmisión (y gratuita para la recepción) si no que podria ser especialmente útil en momentos en que Internet no está disponible, como las emergencias o bajo regímenes represivos.
La próxima transmisión de VOA Radiogram [en] será este fin de semana (6 y 7 de abril de 2013), y solicitan informes, muestras de audio, y capturas de pantalla de los participantes para medir el éxito tecnológico del experimento.
Para más información sobre radio de onda corta, la página web de SWLing [en] alberga una base de datos en línea de información sobre su uso, así como un blog que analiza el uso de esta tecnología para transmitir textos digitales [en].
VOA Radiogram está también en twitter [en].
Los radiogramas [en] son una forma de enviar mensajes escritos a través de una red de operadores de radio aficionados. Esto requiere una convergencia organizada de varios operadores de radio en la misma frecuencia AM en un tiempo asignado (una red de tráfico [en]), lo que permite al grupo discutir un tema especifico de interés, o transmitir información sobre el tráfico, el tiempo o situaciones de emergencia.
VOA Radiogram está experimentando con el envio de mensajes digitales a través de estas frecuencias. Con una emisión procedente de Carolina del Norte (EE.UU.), la tranmisión llegó hasta Australia [en].
Imagen del texto transmitido desde Radio Miami y decodificado en Melbourne, Australia (cortesía de tumblr de Radiograma VOA)
Kim Andrew Elliot [en], investigador de audience del International Broadcasting Bureau [en] con sede en los EE.UU, y el hombre detrás de VOA Radiogram, afirma en su blog [en] que no sólo es la tecnología simple y de bajo costo para la transmisión (y gratuita para la recepción) si no que podria ser especialmente útil en momentos en que Internet no está disponible, como las emergencias o bajo regímenes represivos.
La próxima transmisión de VOA Radiogram [en] será este fin de semana (6 y 7 de abril de 2013), y solicitan informes, muestras de audio, y capturas de pantalla de los participantes para medir el éxito tecnológico del experimento.
Para más información sobre radio de onda corta, la página web de SWLing [en] alberga una base de datos en línea de información sobre su uso, así como un blog que analiza el uso de esta tecnología para transmitir textos digitales [en].
VOA Radiogram está también en twitter [en].
Escrito por Laura Morris · Traducido por Papa Balla · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Compártalo: Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
READ THE WHOLE STORY
· ·
GABRIELA GARCIA CALDERON ORBE
desarrollo
educación
español
ideas
inglés
juventud
latinoamérica
medios ciudadanos
musica
paraguay
vídeo
weblog
Los niños de Cateura, una barriada en las afueras de Asunción, Paraguay, viven rodeados de basura. En un lugar donde un violín cuesta más que una casa, el músico Fabio Chávez está transformando la vida de los niños enseñándoles a tocar música con instrumentos hechos de desperdicios.
Ahora, un equipo de producción de películas quiere capturar su inspiradora historia en un documental y ha recurrido al sitio web de financiación colectiva Kickstarter para lograrlo.
La película “Landfill Harmonic” (Vertedero armónico) se describe en Kickstarter [en] como “una bella historia acerca del poder transformador de la música, que también destaca dos asuntos vitales de nuestros tiempos: pobreza y contaminación de desperdicios“:
Los realizadores comparten un avance de la película en Vimeo:
La producción de “Landfill Harmonic” empezó en 2010, después que la productora ejecutiva Alejandra Amarilla Nash y la productora Juliana Penaranda-Loftus descubrieran la orquesta cuando hacían investigación para un documental sobre niños desfavorecidos en Paraguay. La página de Facebook de la película explica [en] la condiciones de vida de los niños de Cateura:
Puedes leer más acerca de la Orquesta Reciclada en Kickstarter [en] y seguir a “Landfill Harmonic” en Facebook [en].
Ahora, un equipo de producción de películas quiere capturar su inspiradora historia en un documental y ha recurrido al sitio web de financiación colectiva Kickstarter para lograrlo.
La película “Landfill Harmonic” (Vertedero armónico) se describe en Kickstarter [en] como “una bella historia acerca del poder transformador de la música, que también destaca dos asuntos vitales de nuestros tiempos: pobreza y contaminación de desperdicios“:
El mundo genera cerca de mil millones de toneladas de basura cada año. Los que viven con eso y de eso son los pobres – como la gente de Cateura, Paraguay. Y acá, están transformándola en belleza. [La película] Landfill Harmonic sigue a la orquesta mientras lleva su inspirador espectáculo de basura-a-música alrededor del mundo.Su objetivo es recaudar US$175,000 para completar dos viajes de producción. Planean completar la posproducción del documental para fines de 2013. Al momento de publicar este post, ya habían reunido más de US$21,000, y a la campaña le faltaban 44 días.
Los realizadores comparten un avance de la película en Vimeo:
La producción de “Landfill Harmonic” empezó en 2010, después que la productora ejecutiva Alejandra Amarilla Nash y la productora Juliana Penaranda-Loftus descubrieran la orquesta cuando hacían investigación para un documental sobre niños desfavorecidos en Paraguay. La página de Facebook de la película explica [en] la condiciones de vida de los niños de Cateura:
Cateura, Paraguay es una ciudad construida esencialmente sobre un vertedero. Los recolectores de basura exploran en la basura buscando bienes que puedan vender, y a menudo los niños están en riesgo de involucrarse en drogas y pandillas. Cuando el profesor de música Fabio armó un programa musical para los niños de Cateura, pronto tuvieron más estudiantes que instrumentos.Muchos cibernautas de todo el mundo se han conmovido con la historia de la Orquesta Reciclada. En Vimeo, Susan McGraw Keber compartió su reacción:
Excepcional… hizo que brotaran lágrimas de mis ojos… nosotros que tenemos tanto y desechamos tanto… ¡este es un ejemplo que todos debemos ver y escuchar!El usuario de Vimeo, TheGate-Web, escribió:
Realmente conmovedor. Y pensar que la gente se queja por tantas estupideces, mientras estos muchachos, sin ningún tipo de posibilidades, tienen la voluntad y el ingenio de crear magia sacando notas celestiales a través de sus rudimentarios instrumentos. Gracias por la lección, aún nos queda mucho por aprender.
Estudiantes paraguayos de música muestran sus instrumentos hechos de desperdicios. Foto compartida en Facebook por Landfill Harmonic
Escrito por Silvia Viñas · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
Compártalo: Done · Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
READ THE WHOLE STORY
· · ·
LAURA CANDELAS (MARIO@AURORACOMUNICACION.COM)
El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) coordinó el trabajo a nivel mundial, que devela los secretos de quiénes y cómo operan las cuentas offshore, una guía para desentrañar el secretismo de los paraísos fiscales. La investigación: “Secretos a la venta: Dentro del laberinto Global de dinero Offshore” se inició cuando ICIJ recibió información confidencial a la que nunca antes hubo acceso: 2.5 millones de archivos digitales, un volumen 160 veces mayor que las revelaciones de Wikileaks, sobre el Departamento de Estado norteamericano. El primer reportaje de la serie: “Así se investigó la mayor filtración sobre paraísos fiscales junto a The Washington Post, BBC…” fue publicado por El Confidencial de España, uno de los medios que participó en la investigación.
We know that there are now more Puerto Ricans living on the mainland than in Puerto Rico, but where do they live? New data released from the American Community Survey of the US Census answers that question.
New York has 1,128,843 people who identify themselves as Puerto Rican, the largest number in any of the states.
Florida has 883,728 residents from Puerto Rico, making them the second largest population on the mainland, while New Jersey follows with 460,551 Puerto Ricans.
However, the Puerto Rican population of New York is just 5.8% — only slightly higher for the state as a whole than California. It’s the concentration of 21.8% in the Bronx that put New York at the top. Connecticutt, with 7.6% Puerto Rican residents, is actually the state with the highest percentage of Puerto Rican residents.
We see relatively high concentrations of Puerto Rican population in two specific counties in less populous states where the total numbers are smaller:
We still hear people saying that Puerto Rico could not be a successful state of the Union because there are too many language or culture differences between Puerto Rico and the 50 states. However, we see that there are quite a few states that already have significant Puerto Rican populations.
New York has 1,128,843 people who identify themselves as Puerto Rican, the largest number in any of the states.
Florida has 883,728 residents from Puerto Rico, making them the second largest population on the mainland, while New Jersey follows with 460,551 Puerto Ricans.
However, the Puerto Rican population of New York is just 5.8% — only slightly higher for the state as a whole than California. It’s the concentration of 21.8% in the Bronx that put New York at the top. Connecticutt, with 7.6% Puerto Rican residents, is actually the state with the highest percentage of Puerto Rican residents.
We see relatively high concentrations of Puerto Rican population in two specific counties in less populous states where the total numbers are smaller:
- 18.5% in Hampden County in Massachussets
- 12% in Lehigh County in Pennsylvania
We still hear people saying that Puerto Rico could not be a successful state of the Union because there are too many language or culture differences between Puerto Rico and the 50 states. However, we see that there are quite a few states that already have significant Puerto Rican populations.
