El Nuevo Dia
En portada: En "shock" los derrotados
On cover: in "shock" the defeated (Translated by Bing)
El Nuevo Dia
Editorial:Debe afrontar sus fallas la CEE http://end.pr/GALtEy
Publisher: Must face its faults the EEC http://end.pr/GALtEy (Translated by Bing)
El Nuevo Dia
Tribunal de Apelaciones se negó a revocar hoy la orden de protección expedida a favor de la senadora Melinda Romero Donelly contra su exesposo, el agente William Fuentes López - http://end.pr/GzwacO
Court of Appeal refused to revoke the order of protection issued in favour of Senator Melinda Romero Donnelly against his exesposo, Agent William sources López - today http://end.pr/GzwacO (Translated by Bing)
Apelaciones deniega petición del exesposo de la senadora Melinda Romero - El Nuevo Día
www.elnuevodia.com
El Tribunal falló contra William Fuentes López, al denegarle una petición para que se eliminara una orden de protección que pesa en su contra
El Nuevo Dia
Agentes de la División de Homicidios y de la División de Inteligencia de la Policía buscan desde ayer en la tarde a dos personas identificadas como “sospechosos” del asesinato donde los gatilleros dejaron a bebé sobre el cadáver de su padre. http://end.pr/GAF8sB
Agents of the Division of killings and the police intelligence Division are looking for since yesterday afternoon two people identified as "suspicious" of the murder where the gatilleros left baby on the corpse of his father. http://end.PR/GAF8sB (Translated by Bing)
Dos sospechosos en caso de bebé dejado sobre cadáver de su padre
www.elnuevodia.com
Nueve policías están tras su pista desde ayer en la tarde
El Nuevo Dia
Pedidos de recuento de votos y quejas por el proceso primarista encabezan el lamento de los incumbentes del PNP que perdieron sus candidaturas. Mira los vídeos: http://end.pr/GAubRp
The lament of the PNP incumbents who lost their nominations is led by orders of counting votes and complaints by the primarista process. Watch the videos: http://end.pr/GAubRp (Translated by Bing)
Diez legisladores del Partido Nuevo Progresista perdieron en la primaria del 2012 - El Nuevo Día
www.elnuevodia.com
Algunos legisladores aceptan la derrota; otros no pierden la esperanza
El Nuevo Dia
El exgobernador Aníbal Acevedo Vilá podría ser dado de alta hoy si se culminan las últimas pruebas que se le ordenaron para conocer la causa del mareo que sufrió el pasado domingo. http://end.pr/GBbyQR
Former Governor Aníbal Acevedo Vilá could be commissioned today if culminate the latest tests that ordered him to know the cause of the dizziness that suffered last Sunday. http://end.PR/GBbyQR (Translated by Bing)
Acevedo Vilá podría ser dado de alta hoy
www.elnuevodia.com
Todavía no le han informado la causa de sus mareos
El Nuevo Dia
Héctor Conty fue señalado como el responsable por la lentitud para informar resultados de las primarias. http://end.pr/GBODny
Héctor Conty was identified as responsible for by slow to report results of the primaries. http://end.PR/GBODny (Translated by Bing)
Críticas por la lentitud
www.elnuevodia.com
Causa malestar el retraso de información
El Nuevo Dia
Grupo de estudiantes de la escuela Ramón Vila Mayo, en Río Piedras, amaneció en paro hoy frente al plantel para exigir la destitución inmediata de la directora Elizabeth Meléndez. http://end.pr/GAjVtx
Group of students from the school Ramon Vila may, in Río Piedras, dawned on unemployment today against the campus to demand the immediate dismissal of the Director Elizabeth Melendez. http://end.PR/GAjVtx (Translated by Bing)
Protesta en la escuela Ramón Vila Mayo
www.elnuevodia.com
Exigen la destitución de la directora
El Nuevo Dia
José Juan Barea y Kevin Love aseguraron haber dejado atrás la discusión que tuvieron el pasado domingo. http://end.pr/GC5CEc
José Juan Barea and Kevin Love claimed to have left behind the discussion that emerged from the past Sunday. http://end.PR/GC5CEc (Translated by Bing)
Paz entre Barea y Love
www.elnuevodia.com
Ambos jugadores indicaron que la frustración se apoderó de ellos
El Nuevo Dia via Deportes El Nuevo Día
Vía Deportes El Nuevo Día: David Ferrer venció esta noche 6-1, 6-3 a su compatriota español, Fernando Verdasco, en el primer partido del Puerto Rico Tennis Cup - http://end.pr/GzQDy7
Via Sports El Nuevo Día: David Ferrer defeated tonight 6-1, 6-3 to countryman Spanish, Fernando Verdasco, in the first match of the Puerto Rico Tennis Cup - http://end.pr/GzQDy7 (Translated by Bing)
David Ferrer domina cómodo a Verdasco - El Nuevo Día
www.elnuevodia.com
Se lleva por 6-1 y 6-3 el partido de la Puerto Rico Tennis Cup
El Nuevo Dia
"Demostré que soy una líder de este distrito", dijo la senadora Evelyn Vázquez | Mira el vídeo: http://end.pr/GzGQWC
"Showed that I'm a leader of this district," said Senator Evelyn Vazquez | Watch the video: http://end.pr/GzGQWC (Translated by Bing)
Evelyn Vázquez: “Soy como el ave fénix”
www.elnuevodia.com
La senadora entra a la papeleta “raspando” y comenta sobre el proceso de primarias
El Nuevo Dia
Atrapan a mujer con 25 plantas de marihuana http://end.pr/GC4t1x
El Nuevo Dia
Detalles: Hombre se lanza desde puente de la autopista Luis A. Ferré http://end.pr/GBSGBz
Details: Man is launched from the highway bridge Luis a. Ferré http://end.pr/GBSGBz (Translated by Bing)
El Nuevo Dia
Desestiman el caso contra el productor Ángel ‘Junior’ Torrealba por una supuesta grabación ilegal al expresidente de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública, Israel ‘Ray’ Cruz - http://end.pr/GztJqC
They dismiss the case against the Angel 'Junior' Torrealba producer for an alleged illegal recording to the ex-President of the Corporation of Puerto Rico for public dissemination, Israel 'Ray' Cruz - http://end.pr/GztJqC (Translated by Bing)
Desestiman caso contra productor Junior Torrealba - El Nuevo Día
www.elnuevodia.com
Se le imputaba grabar ilegalmente una llamada privada al expresidente de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública, Israel ‘Ray’ Cruz
El Nuevo Dia
La Policía ocupó droga al individuo que interroga como ‘persona de interés’ en la muerte de una joven madre de 19 años en Comerío - http://end.pr/GztsQa
The police took drugs the individual interrogatory as 'person of interest' in the death of a young mother of 19 years in Comerío - http://end.pr/GztsQa (Translated by Bing)
Compañero de la madre baleada en Comerío se contradice - El Nuevo Día
www.elnuevodia.com
Policía indica que ofrece versiones que no cuadran sobre la muerte de un balazo de la joven de 19 años
El Nuevo Dia
Mitt Romney y Rick Santorum repetirán este martes el duelo que está dominando las primarias republicanas en Illinois - http://end.pr/FQr4IM
Mitt Romney and Rick Santorum will repeat this Tuesday the duel which is dominating the Republican primary in Illinois - http://end.pr/FQr4IM (Translated by Bing)
Repetirán duelo primarista en Illinois - El Nuevo Día
www.elnuevodia.com
Mitt Romney y Rick Santorum se repartirán 69 delegados
El Nuevo Dia
El Servicio Nacional de Meteorología emitió esta tarde una advertencia de inundaciones urbanas y de pequeños riachuelos para 23 municipios en el oeste, sur y centro de Puerto Rico - http://end.pr/FQmsm4
The national weather service issued this afternoon a warning of urban flooding and small streams for 23 municipalities in the West, South and center of Puerto Rico - http://end.pr/FQmsm4 (Translated by Bing)
El Nuevo Dia
Guayanilla, Hormigueros, Lares, Maricao, Peñuelas, Sabana Grande, San Germán, Yauco, Adjuntas, Las Marías, Cabo Rojo y Mayagüez están bajo una advertencia de inundaciones urbanas http://end.pr/FQmsm4
Guayanilla, Hormigueros, Lares, Maricao, Peñuelas, Sabana Grande, San Germán, Yauco, Adjuntas, Las Marías, Cabo Rojo and Mayaguez are under a warning of urban floods http://end.pr/FQmsm4 (Translated by Bing)
El Nuevo Dia
¿Qué te parecieron los resultados de las Primarias?
What you seemed the primary outcomes? (Translated by Bing)
El Nuevo Dia
El PPD había denunciado que un sinnúmero de unidades asignadas a esa organización estaban cerradas y entorpecieron el proceso http://end.pr/wG19vs
The PPD had denounced a number of units assigned to that organization were closed and hobbled the process http://end.pr/wG19vs (Translated by Bing)
Secretario de educación alaba la labor de su agencia en las primarias
www.elnuevodia.com
Eduardo Moreno calificó como “exitosa” la participación de su agencia y dijo que fueron mínimos los problemas
El Nuevo Dia
Accidente fatal cerca de Montehiedra │Mira la fotogalería http://end.pr/x2yKrP
El Nuevo Dia
Agentes federales ocuparon ayer en el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín seis kilos de cocaína dentro de un equipaje en un vuelo proveniente de República Dominicana - http://end.pr/FRAHTj
Federal agents occupied yesterday at the International Airport Luis Muñoz Marín six kilos of cocaine in luggage on a flight from Dominican Republic - http://end.pr/FRAHTj (Translated by Bing)
Ocupan seis kilos de cocaína en el aeropuerto Luis Muñoz Marín - El Nuevo Día
www.elnuevodia.com
La droga estaba dentro de una maleta de un vuelo que llegó de República Dominicana
El Nuevo Dia
El senador novoprogresista José Emilio González evalúa presentar un recurso a la CEE porque alega que sus resultados pudieron afectarse debido a que su nombre se omitió en las actas electorales - http://end.pr/FRwSxl
Senator José Emilio González novoprogresista evaluates to lodge an appeal to the EEC because it alleges that its results could affect because his name was omitted in the electoral records - http://end.pr/FRwSxl (Translated by Bing)
José Emilio González cuestiona su derrota - El Nuevo Día
www.elnuevodia.com
Radicaría recurso antes la CEE porque el acta electoral no tenía su nombre
Wall Photos
Tattoo de La Comay - J. BIDOT
1.- Las fotos enviadas se les debe cubrir nombre y foto de las personas. Si envía una foto al correo electrónica, nuble la cara, cubra el # de tablilla o cualquier forma de identificación. El motivo por el cual hacemos esto es evitar que a aquellas personas se les agreda textualmente por "Inbox', agregarla para molest...arla, denunciarla por puro resentimiento, publicar su perfil para que los demás la molesten, etcétera. :) Añadir a la foto: Lugar, una breve explicación & y si desea crédito a la persona que la envía. 2.- Evite publicar imágenes de contenido sexual y/o violencia gráfica. Quizá sea un despiste de su parte, pero Facebook es tan delicado, y ciertas personas también, que la pueden denunciar y así bloquearle la cuenta o hasta vetarla.See More
By: WTF Puerto Rico
2yr old Makena sings Adele.
www.youtube.com
![157974_99825897726_1430651092_q[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMMym8pjsKSzY1w7zwd2luogH_2y9rX4g2cQgdwNqLtFnl7dcYmTX2PuxEqaBfY2pKffyicgR-mu24aLkvT46ce0kHaKzvAatE5odvRFz12XS8lB6is4iEdcSwDkxhtVCF09G7l4kn6as/?imgmax=800 "157974_99825897726_1430651092_q[1]")
Primera Hora
Esta es la portada de hoy de nuestra edición impresa. Búscala de camino al trabajo. ¡Hoy es martes del Bombón! http://ow.ly/9LaPb
This is the cover of our print edition today. Look for her on the way to work. Today is Tuesday of the Bonbon! http://ow.LY/9LaPb (Translated by Bing)
Portadas PH Marzo 2012
Primera Hora
La pieza teatral ¡Cuidado! Jóvenes en Construcción” abordará las temáticas de la identidad y la juventud, así como la construcción de género.
The theatrical piece care! "Young people in construction" will address the themes of identity and youth, as well as the construction of gender. (Translated by Bing)
Sube a escena “¡Cuidado! Jóvenes en Construcción”
www.primerahora.com
La pieza, que es libre de costo, abordará las temáticas de la identidad y la juventud.
Primera Hora
Invitan a seminario sobre el uso del Español en Puerto Rico http://ow.ly/9KKXt
They invite to seminar on the use of the Spanish in Puerto Rico http://ow.ly/9KKXt (Translated by Bing)
Primera Hora
En medio del robo, el líder espiritual islámico comenzó a sentirse mal de salud y presuntamente les solicitó a los delincuentes que le dejaran tomar un medicamento, lo que no le fue permitido.
Amid theft, the Islamic spiritual leader began to feel bad for health and allegedly asked offenders to him to stop taking a drug that was not allowed. (Translated by Bing)
Comunidad islámica local pierde a su líder espiritual en robo domiciliario
www.primerahora.com
Sufrió un ataque cardiaco fatal luego de un asalto en su residencia.
Primera Hora
Los estudiantes reclaman que la matrícula fue cerrada en enero, creando un excedente de maestros que están siendo trasladados a otras escuelas. (Ve vídeo)
Students are demanding that the registration was closed in January, creating a surplus of teachers that are being moved to other schools. (Watch video)
(Translated by Bing)
Tensión en protesta en escuela Ramón Vilá Mayo de Río Piedras
www.primerahora.com
Al colocarse frente al portón y amarrar cintas de plástico, empleados y maestros no han logrado entrar, provocando la intervención de los policías.
Primera Hora
Una cuarta persona podría ser suspendida sumariamente, pero todavía la División Legal del Departamento de Educación (DE) no ha terminado de recopilar información.
A fourth person could be summarily suspended, but still the Division Legal of the Department of education (DE) has not finished collecting information. (Translated by Bing)
Fuera la directora y una maestra de escuela en la que violaron niña
www.primerahora.com
La directora de la escuela y la maestra que fue la primera en conocer de la agresión sexual de un conserje contra una estudiante de quinto grado, en una escuela de Humacao, recibieron ayer sendas cartas en las que el secretario de Educación les indica que han sido suspendidas sumariamente.
Primera Hora
Kendo Kaponi: un talento en el bajo mundo de la música - Ve vídeo. http://ow.ly/9Lk5Y
Kendo Kaponi: a talent in the underworld of music - see video. http://ow.LY/9Lk5Y (Translated by Bing)
Primera Hora
“Es bien duro, le ponen el nene encima como quien dice: ‘Ahí te lo maté”’, dijo con profundo dolor su progenitor.
"It is well hard, put the baby over to speak: ' there you killed him"', said its parent with deep pain.
(Translated by Bing)
Colocan bebé sobre cadáver del padre
www.primerahora.com
Gatilleros sentaron al pequeño en su pecho ensangrentado. (Vídeo)
Primera Hora
Las múltiples pruebas que le han realizado no han revelado cuál fue la razón del mareo que sufrió ayer, antes de salir a votar en las primarias.
Multiple tests that have made you have not revealed what was the reason of sickness he suffered yesterday, before leaving to vote in primaries. (Translated by Bing)
Aníbal Acevedo Vilá continúa hospitalizado
www.primerahora.com
El ex gobernador Aníbal Acevedo Vilá sigue hospitalizado, a pesar de que las múltiples pruebas que le han realizado no han revelado cuál fue la razón del mareo que sufrió ayer, antes de salir a votar en las primarias.
Primera Hora
Trató de matar a cuchilladas a sus dos hijos pequeños y de incendiar el apartamento de la familia con combustible para encendedor.
He tried to kill gashes to her two small children and set fire to the family's apartment with fuel for cigarette lighter. (Translated by Bing)
Mujer es acusada de tratar de matar a sus hijos en Massachusetts
www.primerahora.com
Tanicia Goodwin, de 25 años, se declaró inocente.
Primera Hora
Ejercicios provocan orgasmos en mujeres│¿Qué opinas? http://ow.ly/9KPNG
Exercises cause orgasms at mujeres│ what do you think? http://ow.LY/9KPNG (Translated by Bing)
Primera Hora
Productores de pornografía contestan ataques de Rick Santorum http://ow.ly/9KRrK
Primera Hora
Resultados oficiales más recientes de la CEE para las primarias http://ow.ly/9KOPR
Latest official results of EEC for the primary http://ow.ly/9KOPR (Translated by Bing)
Primera Hora
Detalles: Hombre se suicida lanzándose de puente en la autopista Luis A. Ferré http://ow.ly/9LbGl
Details: Man commits suicide by launching Bridge on the highway Luis a. Ferré http://ow.ly/9LbGl (Translated by Bing)
Primera Hora
Se registra asesinato en Fajardo http://ow.ly/9KWEy
Recorded murder in Fajardo http://ow.ly/9KWEy (Translated by Bing)
Primera Hora
Hombre se lanza desde puente de autopista Luis A. Ferré de Cayey a Caguas. Pendientes a www.primerahora.com para más detalles.
Man is launched from a motorway bridge Luis a. Ferré of Cayey to Caguas. Earrings at www.primerahora.com for more details. (Translated by Bing)
*
![157974_99825897726_1430651092_q[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioeccU8v25Q9MsVi4jua9hRb6Fod9B0OoRsREBT5_xCTzi6ZZtdQXAe_wzy0h5F_NcsM7pxlbdgFVCJfDzf06aEn2rhQ7g8KteLXGnxfcqydU4QF4qqqGUPgC-S_kUqWqi9Ea5YSAkoaw/s1600-h/157974_99825897726_1430651092_q%25255B1%25255D%25255B2%25255D.jpg "157974_99825897726_1430651092_q[1]")
