Archivistica.net: Arrives in Puerto Rico exhibition on the ...
The presence of illustrious Spanish migrants in Puerto Rico, especially after the Civil War (1936-1939), is proven with photographic documents in the sample of Casals, permanently installed on the island from ...
_____________________________________________________________________________
11/08/2012
Llega a Puerto Rico una exposición sobre la inmigración española en EE.UU. Puerto Rico comes to an exhibition of Spanish immigration in the U.S.
La muestra itinerante de imágenes y documentos sobre inmigración "Españoles en Estados Unidos y Puerto Rico desde 1880 hasta nuestros días" se inauguró en la Casa de España de San Juan. The traveling exhibition of images and documents on immigration, "Spanish in the U.S. and Puerto Rico from 1880 to today" opened at the House of Spain to San Juan.
La exposición cuenta con fotografías y documentos aportados por asociaciones de españoles establecidas en Puerto Rico como la Casa Balear, el Centro Asturiano o la propia Casa de España. The exhibition includes photographs and documents provided by Spanish associations established in Puerto Rico and the Balearic House, the Asturian Center or the House itself in Spain.
La presencia de emigrantes ilustres españoles en Puerto Rico, en especial tras la Guerra Civil (1936-1939), queda constatada con documentos fotográficos de Pau Casals, instalado en la isla definitivamente desde 1956. The presence of illustrious Spanish migrants in Puerto Rico, especially after the Civil War (1936-1939), is proven with photographic records of Pau Casals, permanently installed on the island since 1956.
News / Culture and Varieties
La muestra itinerante de imágenes y documentos sobre inmigración "Españoles en Estados Unidos y Puerto Rico desde 1880 hasta nuestros días" se inauguró en la Casa de España de San Juan. The traveling exhibition of images and documents on immigration, "Spanish in the U.S. and Puerto Rico from 1880 to today" opened at the House of Spain to San Juan.
La consejera de Trabajo e Inmigración de la Embajada de España en Washington, Elisa Carolina de Santos, dijo que se trata de una exposición que da a conocer mejor el proceso migratorio hacia Estados Unidos, incluido su territorio de Puerto Rico. The Minister of Employment and Immigration, Embassy of Spain in Washington, Elisa Carolina de Santos said that this is an exhibition that gives a better understanding of the process of migration to the United States, including the territory of Puerto Rico.
DURANTE EL SIGLO XX DURING THE TWENTIETH CENTURY
Llega a Puerto Rico gran exposición de obras sobre la inmigración española en EE.UU. Puerto Rico comes to major exhibition of works on Spanish immigration in the U.S.
Archivo EFE Photo EFE
La consejera de Trabajo e Inmigración de la Embajada de España en Washington, Elisa Carolina de Santos, dijo que se trata de una exposición que da a conocer mejor el proceso migratorio hacia Estados Unidos, incluido su territorio de Puerto Rico. The Minister of Employment and Immigration, Embassy of Spain in Washington, Elisa Carolina de Santos said that this is an exhibition that gives a better understanding of the process of migration to the United States, including the territory of Puerto Rico.
De Santos señaló que en el caso de Puerto Rico la emigración tuvo unas características especiales, ya que durante el pasado siglo XX llegaron a la isla caribeña renombrados especialistas españoles de diferentes disciplinas que contribuyeron a la formación de generaciones de profesionales en la universidad local. De Santos said that in the case of Puerto Rico emigration had special characteristics, since during the last century came to the Caribbean island renowned Spanish specialists from different disciplines who contributed to the formation of generations of professionals at the local university.
La exposición cuenta con fotografías y documentos aportados por asociaciones de españoles establecidas en Puerto Rico como la Casa Balear, el Centro Asturiano o la propia Casa de España. The exhibition includes photographs and documents provided by Spanish associations established in Puerto Rico and the Balearic House, the Asturian Center or the House itself in Spain.
La muestra recoge fotos de la familia asturiana del propio Santiago en San Juan, del músico catalán Pau Casals o documentos de 1912 del Hospital de la Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia de Puerto Rico, institución que hoy se mantiene como el primer centro médico de la isla. The exhibition includes photos of Asturian own family in San Juan Santiago, the Catalan musician Pau Casals or documents of 1912 the Hospital of the Spanish Society of Mutual Aid and Welfare of Puerto Rico, an institution which today remains the first medical center the island.
La presencia de emigrantes ilustres españoles en Puerto Rico, en especial tras la Guerra Civil (1936-1939), queda constatada con documentos fotográficos en la muestra de Casals, instalado en la isla definitivamente desde 1956. The presence of illustrious Spanish migrants in Puerto Rico, especially after the Civil War (1936-1939), is proven with photographic documents in the sample of Casals, permanently installed on the island since 1956.
El censo estadounidense de 2010 identifica como españoles a 635.000 personas, siete veces más que los 82.858 de hace solo una década. The 2010 U.S. census identifies as Spanish to 635,000 people, seven times more than 82,858 just a decade ago.
La tendencia creciente de inmigrantes españoles altamente cualificados se refleja en las más de ochenta asociaciones de españoles en Estados Unidos y Puerto Rico que existen actualmente. The growing trend of highly qualified Spanish immigrants is reflected in the more than eighty associations of Spanish in the U.S. and Puerto Rico that currently exist.
Publicado el 10 Agosto 2012 Published on August 10, 2012
Fuentes: EFE Sources: Reuters
______________________________________________________________________________
11/08/2012
Puerto Rico comes to an exhibition of Spanish immigration in the U.S.
The traveling exhibition of images and documents on immigration, "Spanish in the U.S. and Puerto Rico from 1880 to today" opened at the House of Spain to San Juan.
The exhibition includes photographs and documents provided by Spanish associations established in Puerto Rico and the Balearic House, the Asturian Center or the House itself in Spain.
The presence of illustrious Spanish migrants in Puerto Rico, especially after the Civil War (1936-1939), is proven with photographic records of Pau Casals, permanently installed on the island since 1956.
Learn more
________________________________________________________________________
Posted in NTN24 ( http://www.ntn24.com )
Home > Get to Puerto Rico major exhibition of works on Spanish immigration in the U.S.
--------------------------------------------------------------------------------
Puerto Rico comes to major exhibition of works on Spanish immigration in the U.S.
Created 10/08/2012 15:42
DURING THE TWENTIETH CENTURY
The traveling exhibition of images and documents on immigration, "Spanish in the U.S. and Puerto Rico from 1880 to today" opened at the House of Spain to San Juan.
The Minister of Employment and Immigration, Embassy of Spain in Washington, Elisa Carolina de Santos said that this is an exhibition that gives a better understanding of the process of migration to the United States, including the territory of Puerto Rico.
De Santos said that in the case of Puerto Rico emigration had special characteristics, since during the last century came to the Caribbean island renowned Spanish specialists from different disciplines who contributed to the formation of generations of professionals at the local university.
The exhibition includes photographs and documents provided by Spanish associations established in Puerto Rico and the Balearic House, the Asturian Center or the House itself in Spain.
The exhibition includes photos of Asturian own family in San Juan Santiago, the Catalan musician Pau Casals or documents of 1912 the Hospital of the Spanish Society of Mutual Aid and Welfare of Puerto Rico, an institution which today remains the first medical center the island.
The presence of illustrious Spanish migrants in Puerto Rico, especially after the Civil War (1936-1939), is proven with photographic documents in the sample of Casals, permanently installed on the island since 1956.
The 2010 U.S. census identifies as Spanish to 635,000 people, seven times more than 82,858 just a decade ago.
The growing trend of highly qualified Spanish immigrants is reflected in the more than eighty associations of Spanish in the U.S. and Puerto Rico that currently exist.
0 .
--------------------------------------------------------------------------------
Culture and Varieties
Puerto Rico
Puerto Rico
There's definately a lot to know about this topic. I love all of the points you made.visit my web blog..best online betting sitesThanks for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to discuss this matter here on your site.
ReplyDelete