SAN JUAN, P.R. — It would have been easy to be fooled by the sun and sand, the tropical drinks and the men in bathing suits playing cards on the beach, and think that New York’s politicos were simply unwinding after a marathon election season.