Puerto Rico News - Facebook Wall
Las lluvias que nos han acompañado en estos días no menguarán hasta mañana en la tarde y podrían provocar inundaciones en las zonas metropolitanas, informó el Servicio Nacional de Meteorología. http://end.pr/H1fgj2
The rains that have accompanied us these days not menguarán until tomorrow afternoon and could cause flooding in metropolitan areas, the national weather service reported. http://end.PR/H1fgj2 (Translated by Bing)
Lloverá hasta mañana en la tarde - El Nuevo Día
Vaguada podría provocar inundaciones en zonas metropolitanas de la Isla
La lluvia no para a los salseros en el Día Nacional de la Zalsa http://ow.ly/9RIyw
Rain does not stop at the salsa in the national Zalsa day http://ow.ly/9RIyw (Translated by Bing)
Café Tacuba volvió el sábado a los escenarios del Vive Latino tras dos años de no presentarse en la Ciudad de México, para cerrar magistralmente el segundo día de actividades del festival que se realiza en el Foro Sol, en donde, de acuerdo con los organizadores del evento, logró reunir a cerca de 70.000 personas.
Café Tacuba returned Saturday to the stage of Vive Latino after two years not to stand in the city of Mexico, to close on the second day of the festival activities carried out at the Foro Sol, masterfully where, according to the organizers of the event, brought together nearly 70,000 people. (Translated by Bing)
Café Tacuba hace bailar a 70,000 personas en Festival Vive Latino
También la agrupación británica Kasabian regresó a escenarios mexicanos después de cinco años
El reloj marcó la 1:30 de la madrugada. Los inspectores del Departamento de Hacienda llegaron a la discoteca Shaleko’s en la Avenida 65 de Infantería, luego que el Comité Interagencial Sociedad de Ley y Orden recibió confidencias de que lugar es frecuentado por menores de edad y que allí se distribuyen bebidas alcohólicas.
The clock marked 1: 30 in the morning. The inspectors of the Department of finance reached Shaleko's nightclub in the Avenida 65 infantry, then that company Interagency Committee of law and order received confidences of that place is frequented by minors and there are alcoholic beverages. (Translated by Bing)
Severas multas a los que venden licores a menores
El administrador de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), Luis A. Martínez Suárez, alertó hoy a las mujeres sobre la posibilidad de que al entrar en la etapa de la menopausia haya una mayor vulnerabilidad a sufrir algún trastorno emocional, principalmente depresión o bipolaridad.
The administrator of the Mental health services administration and against addiction (ASSMCA), Luis a. Martínez Suárez, today warned women about the possibility of entering the stage of menopause a greater vulnerability to suffer some emotional disorder, mainly depression or bipolarity. (Translated by Bing)
Alerta sobre menopausia y salud emocional de la mujer
Existen dos teorías para que una mujer sufra de depresión durante la menopausia.
El papa Benedicto XVI exhortó a los mexicanos y latinoamericanos a no ceder a otros movimientos religiosos y en cambio purificar su corazón y reafirmar su fé a pesar del sufrimiento que predomina en la región.
Pope Benedict XVI urged Mexicans and Latin Americans to not cede to other religious movements and instead to purify his heart and reaffirm their faith despite the suffering that dominates the region. (Translated by Bing)
Realiza misa masiva al pie de estatua de Cristo en México
Además habló de la Semana Santa cuando muchos barrios mexicanos hacen representaciones de la Vía Crucis
Esucha su sencillo "Estoy hecho de pedacitos de ti" Antonio Orozco
Quip his single "I'm made of bits of you" Antonio Orozco (Translated by Bing)
Antonio Orozco obtiene Disco de Oro en España
El vocalista promociona su sencillo
La aerolínea American Eagle cesará sus operaciones en Puerto Rico en marzo de 2013, como parte de un plan de reorganización de su empresa matriz, que busca reducir costos en hasta $75 millones anuales.
The airline American Eagle will cease its operations in Puerto Rico in March 2013, as part of a reorganization plan of its parent company, which aims to cut costs up to $75 million per year. (Translated by Bing)
Carta confirma el cese de operaciones en la Isla
Y tú, ¿estás en el Estadio Hiram Bithorn para celebrar, junto a otros salseros, su día?
And you, do are in the Hiram Bithorn Stadium to celebrate, along with other Salsa, your day? (Translated by Bing)
La Zodiac sale del panteón del amor
La canción ”Panteón del Amor” de la orquesta Zodiac se escuchará hoy cuando los salseros celebrarán su día en el Estadio Hiram Bithorn de San Juan.
Unos hombres serbios mataron vilmente a otro, lo cocinaron y se lo comieron.
Some Serb men killed vilely to another, cooked it and ate it. (Translated by Bing)
Lo mataron y luego se lo comieron
Lo mataron, cocinaron y se lo comieron
The Hunger Games
Domina la taquilla “The Hunger Games”
La película obtuvo 155 millones de dólares en su fin de semana de estreno
El comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), Iván Cabán,dijo hoy sentirse esperanzado en que para el martes se pueda finalizar los recuentos solicitados por varios aspirantes a candidaturas que están en disputa en estos momentos.
The electoral Commissioner of the new progressive party (PNP), Ivan Cabán, said today feeling hopeful that the recounts requested by several aspiring candidates that are in dispute at the moment can finish Tuesday. (Translated by Bing)
Comisionado electoral del PNP espera que el martes finalize recuento
Esperanzado en que culmine el martes el recuento de votos
El comisionado electoral del PNP, Iván Cabán, y el director del Instituto Electoral de la colectividad, Edwin Mundo,solicitaron a la CEE que investigue las primarias del pasado domingo, muy en especial las del PPD.
The electoral Commissioner of the PNP, Ivan Cabán, and the director of the Electoral Institute of the collectivity, Edwin world, petitioned the EEC to investigate the primaries of last Sunday, particularly those of the DPP. (Translated by Bing)
Solicitan investigación sobre participación de populares en primarias
Iván Cabán y Edwin Mundo alegan irregularidades
El Vocero de Puerto Rico shared a link.
De los resultados de las primarias del Superdomingo, la pregunta que hay que hacer es la siguiente: Si la victoria arrolladora del Partido Popular está tan asegurada, ¿por qué llevaron a las urnas unos 44,000 electores menos que el PNP y movilizaron menos gente que en el 2008 de la debacle Popular?
Cuán pertinente es todo lo que se enseña en las escuelas de Puerto Rico? ¿Cuánto nos importa? │sigue la transmisión EN VIVO http://end.pr/rpAfEf
How relevant is everything that is taught in the schools of Puerto Rico? How much do we care? │sigue the live telecast http://end.pr/rpAfEf (Translated by Bing)
agendaciudadanapr.com
¿Cuán pertinente es todo lo que se enseña en las escuelas de Puerto Rico? ¿Cuánto nos importa? ¿Es realmente relevante en las vidas de nuestros niños y jóvenes?
Puerto Rico News - Archive Links
12:56 PM 3/25/2012 - Noticias de Puerto Rico
12:56 PM 3/25/2012 - Noticias de Puerto Rico
Noticias de Puerto Rico "Noticias de Puerto Rico" bundle created by Mike Nova Description: Puerto Rico News in Spanish A bundle is a collection of blogs and websites hand-selected by your friend on a particular topic or interest. You can keep up to date with them all in one place by subscribing in Google Reader....
Source: Puerto Rico News
Published: 2012-03-25 16:57:00 GMT
No comments:
Post a Comment